Poetry and black-and-white photography from Cardiff's overlooked edges—raw, honest, and quietly defiant.