“Father Figures” focuses on two brothers (Ed Helms, Owen Wilson) whose eccentric mother (Glenn Close) raised them to believe their father died when they were young. When they discover this to be a lie, they set out to find their real father, learning more about their mother than they probably ever wanted to know.