When a detained immigrant is killed, US border agents dispose of the man's body in an unmarked grave. But like their dark secret, the victim refuses to remain buried.