In a first for the series, father-and-son comedy double-act Jack and Michael Whitehall join forces to investigate their family tree.