In Canada, a tiny turtle ventures through a forest of giants in search of the wetland, and in South Africa, a bushbaby is drawn towards a world of light in his quest to find a home.