With Katagiri sidelined at work and Jake intentionally off the yakuza beat, both search for new meaning in their work. As Jake pursues an uptick in motorcycle theft, Samantha confronts a thief in her club, and the Chihara-kai welcome back former member Hayama, who has returned as Sato's superior.