An unexpected roadblock forces Cullen to make a difficult choice as a reporter arrives in Hell on Wheels. Elam struggles with his new boss.