A new suspect with ties to the school emerges, secrets about Sarah’s marriage surface, and fresh evidence turns the investigation sharply on its head.