On Emma's first birthday, Rachel convinces Monica and Chandler to delay their long-anticipated trip to Vermont to stay for the party. But complications ensue when the infant falls asleep--and a racy, adult birthday cake arrives. Meanwhile, when Ross dashes out to help Rachel, he leaves Joey in charge of keeping everybody locked in the apartment until they return with the right cake.