Whitney questions if working with her friend is a good idea when Roxy steps out of line on her first day on the job. Olivia wins Joe Zee’s approval on a new project at ELLE, but Erin is tougher to please.