Jack asks Barbara, the woman from the charity shop, to go out with him leaving Victor feeling lonely and resentful of his friend's new romance. Meanwhile, Winston gets barred from The Clansman and looks for new places to drink.