Kendall and Jo help Carlos find a date, and Logan flirts with a new girl while still confused about his feeling for Camille. James wants to help Katie get closer to her new crush, but becomes like an overprotective father instead.