After Nick injures Brace's back, Brace vows revenge. Vin helps a recent divorcee get back in the saddle, while Steven explores the art of "swing sex" with a client. Also: Nick winds up in a hairy situation.